Многие жалуются, что - особенно в детстве - с ними часто случалось такое, что только что прочитанное/просмотренное и впечатлившее тут же снилось ночью, в кошмарах или просто "приключенческих" снах.
Ни разу со мной такого не было. Чтоб вот сразу, "по факту". Если когда-то и "всплывали" какие-то сюжеты или моменты, то хорошенько переработанными, так, что "узнать" их можно было только проснувшись и долго подумав, да и к тому же, когда сам фильм или книга бывали прочитаны уже давным-давно, пару лет назад, скажем.
Вот сегодня: стОило весь вечер старательно мучить очередной урок гэльского, чтобы под утро мне приснился довольно гадкий в общем и целом сон, в котором одним из ключевых моментов была покупка в подарок растения в горшке в цветочном магазине. Приглядевши растение - комнатный мандарин, - вдруг понимаю, что ценник на нем - в йенах, и остальные все надписи вокруг- типа рекламы за окном и пр. по-японски, и нахожусь я вообще-то в Японии, и мне сейчас придется как-то объясняться с продавщицей, которая стоит и улыбается - и при этом я откуда-то знаю, что она совершенно не "видит", что я вообще-то иностранец, и будет страшно удивлена, когда выяснится, что я ничего не могу сказать и ее не понимаю. И я пытаюсь вспомнить хоть что-нибудь, а вспоминается только счет до пяти, неизвестно как и неизвестно откуда застрявший в памяти
При том, кстати, что в реальности я в такой ситуации проблемы не вижу совершенно: есть куча способов объяснится без слов вообще, лишь бы только "принимающая" сторона была минимально заинтересована в том, чтобы что-то понять. А вот во сне - паника и попытки непременно "вспомнить" японские слова (как можно вспомнить того, что не знаешь? Ага! Вот отсюда и паника ).